charbon et compagnie minière vs association de charbon ia ouest